samedi 7 octobre 2017

La Manufacture Bohin


La Manufacture Bohin est située à Saint Sulpice sur Risle (Orne), près de L' Aigle en Normandie. C'est le dernier fabricant français d'aiguilles et d'épingles. L'entreprise est en activité depuis 1833.
La Manufacture bohin is located in Saint Sulpice sur Risle, near L' Aigle, in Normandy. The factory has been operating since 1833.
L'entréé - Quilt de France Patchwork

La visite de l'entreprise en activité / A visit to the Bohin factory
On visite les ateliers de fabrication où œuvrent les salariés, on assiste à la fabrication des aiguilles, épingles de sûreté et épingles à tête de verre de Murano. 
Les aiguilles nécessitent 27 étapes de fabrication.

You will tour the production facilities where the company's workers make the sewing needles, safety pins and glass head pins.
Needles require 27 manufacturing steps.

Etapes 5 et 6: l'estampage et le perçage
Steps 5 & 6: stamping and punching

Etape 13: rangement par plateau (utilisé depuis le 19ème siècle)
Step 13: arranging on a tray (already used in the 19th century)

Réalisation des épingles à tête de verre
Manufacture of glass head pins

Etape 21: le tallage
Step 21: sorting by length

Etape 22: l'appérissage
Step 22: orientation

Le musée contemporain /The museum
Le musée retrace les métiers de l'aiguille, l'histoire de la petite métallurgie dans la région du pays d'Ouche, l'histoire de Benjamin Bohin, des publicités vintage...

Ancienne boîte d'épingles
Old box of pins
Museum exhibits tracing the history of needles and the artisans who make them, the history of the local iron industry, the story of Benjamin Bohin, old advertisements...

Ancienne boîte d'épingles
Old box of pins
Ancienne publicité Bohin
Old Bohin advertisement

Exposition temporaire: "Amazonia, les rêves au fil de l'eau" de l'artiste Elodie Sabardeil.
Exhibition "Amazonia" from the artist Elodie Sabardeil.

"Triptyque: impression soleil couchant"

La boutique / The shop

Jusqu'au 5 novembre, on peut admirer les Quilts de Légende de Brouage 2017.
Until November 5th, you can admire the " Quilts de Légende" 2017.


1 commentaire:

  1. J'ai eu l'occasion de voir un reportage sur Bohin,de très bonne aiguilles!
    Hélas il n'en reste plus grand chose dommage
    que toutes nos manufactures bien française sont rachetés et vont produire ailleurs,DMC aussi s'en va
    ou est déjà parti produire en Chine
    Cela me désole beaucoup.
    Amicalement

    RépondreSupprimer